It helps to put a piece of scrap paper behind as you apply the glue, to catch any that runs over the edges. A glue stick is a bit neater than liquid glue, but either will work.

Alternatively, you could glue the string, but be sure it is secure.